Tyt. org.: Night, Mother

Uliczny koszykarz jest świadkiem popełnianego morderstwa przez ubraną jedynie w pidżamę kobietę. Mac wkrótce zdaje sobie sprawę, że kobieta jest lunatykiem i chyba raczej próbowała ofiarę ocalić niż ją zabić. Danny i Aiden prowadzą sprawę dotyczącą brutalnej śmierci kieszonkowca. Pieniądze, które miał przy sobie doprowadzają śledczych do kolejnych dwóch złodziejaszków, którzy mogli mieć z tym coś wspólnego, lecz bardzo trudno ustalić jaki mogli mieć motyw.